Sunday, May 16, 2010
CLAREMONT, California - The arrival of Homeland Security Secretary (and former Governor of Arizona) Janet Napolitano to this community at the far east end of Los Angeles county propelled a march and rally of about 300 people in denunciation of the policies of immigration agencies, which fall under her purview.
The head of the migra attended the Pomona College graduation to receive an honorary law degree, as well as to orate during the ceremony. But despite her having been invited by the institution, students, professors, and members of the community did not comply.
At eight o'clock, people, among them, Pomona College workers, whose current struggle is to unionize, warehouse workers, supermarket workers, day laborers, students, teachers, community members, human rights defenders, and numerous anarchists arrived at the Greyhound station, which has been the site of several Border Patrol raids. There agents have detained passengers from the bus line without any probable cause.
At the initial convergence, a provocateur from the anti-immigrant Minutemen arrived, but the people refused to be provoked. The march, which was undertaken without any other issues, went up Indian Hill, so called for an indigenous community that once resided in the foothills of the San Gabriel Mountains, until arriving in the neighborhood that borders the college.
Once before the plaza where the graduation was taking place, the crowd took the steps and entryway of a building with a Greek façade to display their banners and lift their chants.
"Hey hey! What do we say? Immigrants are here to stay!" ¡"Sí se puede!" "¡Legalización!"
On the sidewalk in front of the Pomona College campus, a contingent of the most disreputable sector of society, the migrant hunters, had set up a protest, also against Napolitano. "For once we agree on something!" a comrade joked. But the agreement ended there. "We're here to protest Janet Napolitano for her complicity in allowing what's happening across the street to occur on America's soil. We're here to send a message to Janet Napolitano that the American people won't tolerate her, Barack Obama, and their form of government. One thing I find intolering [sic] about them is right across the street, how they can allow criminal illegal aliens onto American soil to displace American workers and the American dream from the American people," he gibbered.
His statement lays bare the hypernationalism, which is a progenitor of fascism, that the resistance has been exposing for some time, and which is an attribute of anti-immigrant groups that has given rise to openly-fascist demonstrations such as those we have seen in recent months.
On the other hand, those on the other side of the street sent a strong message of interethnic and international solidarity. A UFCW worker explained, "I think that it's unfair, I think it's not the answer, it's not the solution to what's going on in Arizona. I think it's only gonna lead to more people getting harassed and mistreated. We're human beings, and we're not different. We're all alike. We've got a common humanity, we gotta acknowledge that."
While the crowd demonstrated outside, the resistance also showed its strength inside the ceremony. Most of the Pomona professors wore white stoles to symbolize their solidarity with the immigrant community, as did many of the graduating students. About then, a small group of students infiltrated the ceremony, and in dead silence, unfurled a large banner reading "Alto AZ." They reported that inside, the drums and tumult of the protest were audible.
The procession left the steps and proceeded to Shelton Park, where the Jornaleros del Norte played and various speakers lectured. Emilio shared some words of welcome, and was followed by Loyda, who read a communiqué from the director of the National Day Laborer Organizing Network that said:
http://la.indymedia.org/uploads/2010/05/may_2010_104.jpg2nkfgj.jpghttp://la.indymedia.org/uploads/2010/05/may_2010_111.jpgq7rco3.jpghttp://la.indymedia.org/uploads/2010/05/may_2010_111.jpgq7rco3.jpghttp://la.indymedia.org/uploads/2010/05/may_2010_115.jpg3srrvs.jpg
"Napolitano's part of the Obama government is tearing families apart. She is disrupting and victimizing entire communities across the country. But no matter what they do, they cannot break our spirits. Yes, there is fear and anger. But most importantly, there is courage to resist. People across the country from all walks of life are in solidarity with Arizona. We know that in order to implement the SB 1070 bill, Arizona will need the cooperation of the Obama administration. This is the moment for President Obama to eradicate the mechanisms and programs that give the authority for police to enforce immigration law."
The intercollegial department of Latino and Chicano studies also sent a communiqué in favor of human rights and in support of humane immigration reform.
Afterwards, Connie from the UFCW told the story of a 1200-worker plant in Texas that was raided by ICE. "A plant in Texas, 1200 employees at that plant. ICE agents came in. They had warrants for 133 people. A hundred and thirty-three people that they thought might be in the country illegally. Instead of going to the human resources department and asking to pull these people aside so they could talk to them, they arrested every single person working that day. Twelve-hundred and forty-seven people. That means over a thousand legal residents or United States citizens were arrested. This is wrong! It's all wrong!"
Angélica Salas, director of CHIRLA, was next: "So, we now have a tradition here in California, that basically started in Santa Clara University, when Janet Napolitano went there. And she was received there with a thousand people, telling her that she was not welcome in California if she was gonna keep ripping apart our families. If she was going to keep deporting hard workers. And if she was going to violate the ideals of justice and equality that she's supposed to stand for."
Dilma, a representative of Warehouse Workers United, spoke next. "I'm a warehouse worker, and I'm here to represent everyone who could not come today. The truth is that I've been a worker. I'm not what they say about us Latinos, that we come to ask the government to take care of us. It's not true. I have always struggled, I've been here for 20 years and I've always gotten by. That's why I tell you all, fellow workers, that we must fight together because it can be done, yes comrades, we can fight!"
The next speaker was Cristián, a Pomona College worker. "I come to represent the members of the group Workers for Justice, which like many organizations, has fought to have our rights respected. We've been in this struggle for two years, and we're going to keep it up until our rights are respected and we're treated properly."
José, a delegate of the Inland Empire Day Laborer Congress, followed. "Today is a day of resistance, of struggle for all the women of conscience, for all the men, too, who on this fine day have come to tell Janet Napolitano, in a loud voice of protest, that we do not agree with the continual theft of the future of our children. Every member of our families have witnessed the kidnapping of our cousins. Our nephews and nieces have practically--and technically--been left orphans without receiving any assistance. For this reason we are here today, to denounce this criminal policy which actually goes beyond the Río Grande, with its grand waters, nor the scorching desert, nor the immensity of the ocean, has been able to separate that love the immigrant comrade has for his wife and who has his family here, beautiful and unified. And these criminals from immigration services come and separate them. What right do they have? Don't these gentlemen also have families? Don't they have a wife waiting for them? What will they tell her when she asks, 'What did you do today?' How can that police officer or that immigration agent show his face when he has to answer, 'How can I hide what's in the depths of my heart? Today, I separated some families'? What a nice job President Obama is doing after he used our community to take power, and now he's being manipulated by Nazi groups, like those in Arizona. What's happening in Arizona is a true danger, not just for our community residing in the State of Arizona, but for all of humanity. It must be understood thus. Because the senators who pushed these laws are Nazis. Arpaio is a Nazi. The Minutemen are Nazis in another mask, disguised Klan that has resurfaced. That's why all the women, children, and men who are here are repudiating this criminal policy that does nothing to ensure the safety of this country. Supposedly they are defending security, but what great security when they are destroying the future of the smallest of these lands! As a day worker, we've fallen victim to raids. They've taken our comrades away. The police constantly harass the corners. Sometimes they ask for our IDs, and when we give them to them, they often keep them. So I believe that these types of policies are unacceptable because they violate the human rights we all share. And my invitation to you as a day laborer is that we remain united, that we continue resisting, and also that from this site of resistance we send a loud and warm greeting to the resistance in Arizona, because we are all Arizona, and together we continue until the final victory, and for the right to live in peace. I have spoken."
Before ending with more music, Professor Calderón spoke about the new "Secure Communities program and an invitation was made to the national day of action for Arizona on May 29th. Thousands are expected to arrive to combat this assault on our community.
Domingo, 16 de mayo 2010
CLAREMONT, California - La llegada de la Secretaria de Seguridad Interna y ex-gobernadora de Arizona, Janet Napolitano, a esta comunidad del extremo oriente del condado de Los Ángeles provocó una marcha y manifestación de alrededor de 300 personas en denuncia a las políticas de las agencias migratorias, las cuales conforman departamentos del ministerio que encabeza.
La encargada de la migra asistió a la ceremonia de graduación de Pomona College con el fin de recibir un diploma honoris causa en derecho al igual que para pronunciar durante la solemnidad. Pero a pesar de su invitación de parte de la instutición, los estudiantes, profesores, y miembros de la comunidad no se quedaron conformes
A las ocho de la mañana ya había empezado a llegar la gente, entre ellos, trabajadores de Pomona College, grupo cuya lucha actual es para sindicalizarse, trabajadores de bodega, trabajadores de supermercados, jornaleros, estudiantes, maestros, miembros de la comunidad, defensores de derechos humanos, y varios anarquistas, a la estación Greyhound, sitio de varias redadas de la Patrulla Fronteriza. Se alega que los agentes han detenido a pasajeros de la línea de transporte sin causa ninguna.
A la convergencia inicial llegó un provocador del grupo anti-inmigrante Minutemen, pero el pueblo no se dejó provocar. La marcha, emprendida sin ningún otro inconveniente, subió todo el búlevar Indian Hill, así llamado por un poblado de los indígenas que se encontraba en esa localidad de la estribación de la sierra San Gabriel, hasta llegar a las residencias vecinas del colegio.
Una vez delante de la plaza donde se llevaba a cabo la graduación, el pueblo tomó el patio y los escalones de un edificio de fachada griega para montar sus mantas y corear sus cantos.
"Hey hey! What do we say? Immigrants are here to stay!" ¡"Sí se puede!" "¡Legalización!"
En la banqueta que linda el campus de Pomona College, un contingente de la lacra de la socieded, los cazamigrantes, había armado una protesta, también en contra de Napolitano. "Por una vez, coincidimos en algo," bromeó un compañero. Aunque ambos grupos estuvieran para denunciar a la secretaria, el acuerdo no pasaba de allí. "Estamos aquí para protestarle a Janet Napolitano por su complicidad en permitir que pase sobre suelo americano lo que está ocurriendo al otro lado de la calle," comentó uno de ellos. "Estamos aquí para mandar un mensaje a Janet Napolitano que el pueblo americano no le tolererá ni a ella, ni Barack Obama, ni su forma de gobierno. Una cosa que veo intolerable de ellos está en frente, es como pueden permitir que los criminales extranjeros en el suelo americano para desplazar a los obreros americanos y el sueño americano del pueblo americano," balbuceó.
Su declaración pone en evidencia el hipernacionalismo, progenitor del fascismo, que la resistencia ha estado sacando a la luz desde hace rato, que es atributo de grupos anti-inmigrantes y que ha dado pauta a manifestaciones de fascistas abiertos como los de estos últimos meses.
En cambio, los del otro lado mandaron un mensaje fuerte de solidaridad interétnico e internacional. Según una trabajadora del sindicato de trabajadores de supermercados, UFCW, "Lo veo injusto, no creo que sea la respuesta--no es la resolución a lo que pasa en Arizona. Sólo va a dar lugar a que más personas sean hostigadas y maltratadas. Somos seres humanos, o somos diferentes. Todos somos iguales. Tenemos en común nuestra humanidad, y hay que reconocerlo."
Mientras que la muchedumbre se manifestaba afuera, adentro la resistencia también mostró su fortaleza. La mayoría de los profesores de Pomona College usaron estolas blancas para solidarizar con la comunidad inmigrante, así como lo hicieron muchos de los estudiantes en proceso de graduación. En esos momentos, un grupo pequeño de estudiantes infiltraron la ceremonia y, en pleno silencio, desenrollaron una manta grande con la letra "Alto AZ." Reportaron que desde adentro se escuchaba el tamboreo de la manifestación.
De los escalones la procesión procedió al Parque Shelton, donde tocaron los Jornaleros del Norte y hablaron varios oradores. Emilio dijo unas palabras, y fue seguido por Loyda, quien leyó un comunicado del director de la Red Nacional de Jornaleros que decía:
"El oficio de Napolitano en el gobierno de Obama está desmantelando familias. Está interrumpiendo y victimizando comunidades enteras a través del país. Mas no importa lo que nos hagan, no pueden romper nuestros espíritus. Sí, existen miedo y coraje. Pero más importantemente, hay el valor para resistir. Personas de todo el país y de diversas condiciones sociales están en solidaridad con Arizona. Sabemos que para implementar el proyecto SB 1070, Arizona necesitará la cooperación de la administración Obama. Éste es el momento para que el presidente desarraigue los mecanismos y programas que otorgan autoridad migratoria a la policía local."
La facultad intercolegial de estudios latinos y chicanos de los Claremont Colleges también hicieron comunicar su declaración a favor de los derechos humanos y en apoyo a una reforma migratoria humana.
Después contó Connie de la UFCW la historia de una planta de 1 200 empleados de Texas en la que entró ICE. "A plant in Texas, 1200 employees at that plant. ICE agents came in. They had warrants for 133 people. A hundred and thirty-three people that they thought might be in the country illegally. Insted of going to the human resources department and asking to pull these people aside so they could talk to them, they arrested every single person working that day. Twelve-hundred and forty-seven people. That means over a thousand legal residents or United States citizens were arrested. This is wrong! It's all wrong!"
Siguió Angélica Salas, directora de CHIRLA: "Aquí en California ya tenemos una tradición que, básicamente, empezó en la Universidad de Santa Clara, cuando Jante Napolitano fue allí. Y fue recibida por mil personas, diciéndole que no estaba bienvenida a California si iba a seguir separando nuestras familias. Si iba a seguir deportando a la gente trabajadora. Y si iba a violar las ideas de justicia e igualdad que debería de relevar."
Próximamente discursó Dilma, una representante de los trabajadores de bodega Warehouse Workers United. "Yo soy una trabajadora de bodegas, y estoy aquí en representación de todos los que no pudieron venir este día. Y la verdad, yo he sido trabajadora, no soy como dicen que nosotros, los latinos, venimos a pedir que nos mantenga el gobierno pero no es cierto. Yo siempre he luchado, he estado aquí por 20 años y siempre he salido adelante. Por eso yo les digo a todos aquellos trabajadores que luchemos juntos porque sí se puede, compañeros, sí se puede luchar."
El próximo en hablar fue Cristián, trabajador de Pomona College. "Vengo en representación de miembros del grupo Workers for Justice en Pomona College, que igual que muchos organizaciones hemos luchado para que nuestros derechos sean respetados. Ya llevamos dos años en nuestra lucha, y vamos a seguir luchando hast que nuestros derechos sean respetados y nos tratan como nos merecemos.
A continuación habló José, un delegado del Congreso Jornalero del Inland Empire. "Hoy es un día de resistencia, de lucha de todas mujeres que tienen conciencia, de todos los hombres también que hoy en este buen día venimos a decirle a Jante Napolitano, nuestra voz bien fuerte de protesta, que no estamos de acuerdo en que se siga robando el futuro de nuestros niños. Todos en nuestras familias hemos sido testigos que se han llevado a nuestros primos, se han llevado a nuestras primas, se han quedado los sobrinos prácticamente y técnicamente huérfanos, sin recibir ningún apoyo. Y por eso hoy estamos aquí, para denuinciar esta política criminal, que incluso, va más allá de que el Río Bravo on sus aguas bravas, ni el calcinante desierto, ni la inmensidad del oceano, han sido capaces de separa ese amor del compañero inmigrante que trae a su esposa y aquí traen una familia bonita, unida, y llegan estos criminales del servicio de inmigración y los separan. ¿Con qué derecho? Acaso estos señores no tienen también familia? ¿Acaso no tienen una señora que los espera? ¿Qué le dirán cuando le pregunta '¿Qué hiciste hoy?'?" ¿Qué cara pondrá ese policía o ese agente de inmigración cuando le ha de decir, 'No he de guardar lo del fondo del corazón, pues hoy separé a unas familias'? ¡Que bonito trabajo está haciendo el Presidente Obama después de que utilizó a nuestra comunidad para llegarlo al poder, y ahora está siendo manipulado por grupos nazis como en Arizona. Lo que está pasando en Arizona es un verdadero peligro, no sólamente para nuestra comunidad que reside en el Estado de Arizona, sino para la humanidad entera. Así hay que entenderlo. Porque los senadores que han impulsado estas leyes son nazis. Arpaio es un nazi. Los Minutemen son nazis, disfrazadas con otras caretas. Disfrazados de los Ku Klux Klan que han vuelto a resurgir. Y por eso todas la mujeres, jóvenes, y hombres que estamos aquí estamos repudiendo esta política criminal que nada garantiza la seguridad de este país. Ellos supuestamente están defendiendo la seguridad, pero ¡que bonita seguridad es esa cuando están destruyendo el futuro de los más pequeños de estas tierras! Como trabajador jornalero, nosotros hemos sido víctimas también de redadas. Se han llevado a nuestros compañeros. La policía constantemente hostiga las esquinas. Si a veces nos piden IDs, se las damos, a veces la policía se queda con ellas. Entonces, creo que es inaceptable este tipo de políticas porque vulneran los derechos humanos que todos tenemos. Y mi invitación como trabajador jornalero es a que sigamos unidos, sigamos resistiendo, y también desde esta esquina de resistencia mandamos un fuerte y caluroso saludo para la resistencia en Arizona, porque Arizona somos todos, y todos unidos vamos, hasta la victoria siempre, y por el derecho de vivir en paz, he dicho."
Antes de terminar con más música, habló el Profesor Calderón del nuevo programa "Comunidades Seguras" y se hizo una invitación al día nacional de acción para Arizona el 29 de Mayo. Ese día se anticipa que lleguen miles de personas para luchar contra este asalto a nuestra comunidad.
